译研人物 / Translated figtures

  • 关注   
    出生于1958年,波兰诗人、文学教授、翻译家、出版人。现为比得哥什卡什米日·维尔基大学文学教授。现已出版近50种著述,包括诗歌、传记、历史研究、论文集、学术专著等。他是波兰诗歌新生代(1950年代)中最著名的诗人之一。获得众多波兰文学奖项,包括:安杰伊·布尔萨奖、斯坦尼斯瓦夫·维斯皮安斯基奖、克莱门斯·亚尼茨基奖、布鲁诺奖、胡莱维奇奖等。作品被译成多种语言:英、德、法、西、俄、日、中、阿拉伯、乌克兰、希伯来等。亦发表有关美国、希腊、克罗地亚、瑞士、立陶宛、日本等国及阿拉伯国家的诗人译作和译介文章。他是在欧洲诸国、美国、中国、库尔德斯坦、伊拉克等地举行的各种文学活动的座上客,获得过库尔德斯坦水晶
    波兰
    0
    4136
  • 关注   
    翻译家,担任波兰社会科学与人文大学国际关系主任,波兰司法部法定翻译的考官。曾担任华沙国家博物馆中国艺术收藏馆的研究员和管理员,亚当密茨凯维支研究所亚洲项目负责人。主要译作有《庄子》、《列子寓言故事》、《道德经》、《中国性学百科全书》(选译)、中国绘画专著和艺术书籍选段以及白居易《琵琶行》。
    波兰
    0
    3889

合作机构 /Cooperative organization

  • 国家: 波兰      网址:http://www.uj.edu.pl/
    波兰雅盖隆大学由波兰国王大卡齐米日建于1364年5月12日,是波兰历史最悠久的大学,也是世界上最古老的大学之一。到2014年,雅盖隆大学整整走过了650年风雨历程。从建立之初,雅盖隆大学就是欧洲地区最重要的科研学术研究基地之一,而且还是一所位于世界大学三百强的国际化大学。
    2256
  • 国家: 波兰      网址:http://www.uw.edu.pl/en/
    华沙大学(英语:University of Warsaw;波兰语:Uniwersytet Warszawski;拉丁语:Universitas Varsoviensis)位于波兰首都华沙,著名综合型大学,中东欧著名高等学府,是波兰规模最大的国立大学,至今已有两百年历史。华沙大学杰出校友在欧洲乃至世界政治,学术,文化艺术等多个领域建树颇丰。
    2249
  • 该校始建于1966年,位于波兰奥波莱省的奥波莱市,是该地区开设技术科学类专业最大的学术中心。现由土木工程学院,机械工程学院,技术与计算机工程教育学院,体育与理疗学院,电气工程、自动控制与计算机科学学院,管理与生产工程学院等六个学院及奥波莱孔子学院组成。该孔子学院由北京工业大学与奥波莱工业大学于2008年10月8日共同创建。
    2544
  • 国家: 波兰     
    威特沃尼亚出版社在 2005 年开始营业,旨在在波兰儿童图书市场建立新的质量体系。该出版社引领着一股重返 60年代波兰插画的黄金传统时期潮流,同时勇于创新,与年轻新潮、才华横溢且具创新精神的艺术家合作。威特沃尼亚出版社秉持着一个强烈的信念:儿童图书事实上是将儿童引到文学和艺术世界的窗口,应该严格、真诚且不偏不倚地对待儿童。自那时起,创新的图画设计和现代的文学解读成为了威特沃尼亚出版的特有标签。该出版社规模虽小,但在波兰国内市场设立了很高的标准,因此在国际上亦颇具知名度。该出版社曾被意大利博洛尼亚儿童图书展提名为2016 年年度最佳儿童读物出版商。
    2180
  • Muza成立于1991年,是波兰最大的出版商之一。在26年的时间里,Muza Publisher已出版了近5,000种图书,其中包括Mikhail Bulgakov,Vladimir Nabokov,George Orwell,Antoine de Saint-Exupery,村上春树和Naomi Klein等作家的书籍。有了Muza出版社,波兰的读者才得以认识最好的伊比利亚美洲作家:Gabriel Garcia Marquez,Julio Cortazar。 Reverte和Isabel Allende。在2001年,Muza出版了Carlos Ruiz Zafon撰写的《风影》。 201
    1673
  • 波兰出版社,已出版部分中国图书。
    1881

相关成果及项目 /Related achievements