在《许三观卖血记》中，余华告诉我们，活着，要想方设法地活着。苦难堆积着许三观的后半生，他却能面对苦难、承当苦难甚至超越苦难，在这里面，我们也能够看到许三观的朴实的乐观与顽强的意志。

这一故事的叙写，尽管主题沉重，人物的命运不幸甚至残酷，但依然可感受到其中的脉脉温情，许三观与许玉兰的患难与共、相互体谅，与一乐、二乐、三乐的父子情深，甚至与一起卖血的根龙等人，也有真挚的情谊，当然，还有那对于生活苦难的理解与对生命本身的关怀。

目前《许三多卖血记》的样章翻译工作正在进行，需要中译英译者一名，有经验者优先。