首页 项目详情

¥4048.00 《孔子》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1465 词 原文约0字 正式译者将得到 4048.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.21 项目交稿日:2016.07.21
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        À l’époque des Printemps et Automne (770 - 476 avant J.-C.), la Chine est marquée par les complots et les luttes entre différentes féodalités. Le film met en scène Confucius (551 - 479 avant J.-C.), philosophe dont les enseignements retentissent profondément sur le pays. Le film focalise sur les tribulations de Confucius lorsqu’il est âgé entre 51 et 73 ans. Le film conte les hauts et les bas de la carrière administrative de Confucius, ainsi que la rencontre au sommet entre Kongzi et  Laozi.

        Confucius est le personnage historique ayant le plus marqué la civilisation chinoise. Considéré comme le premier « éducateur » de la Chine, son enseignement a donné naissance au confucianisme, une doctrine politique et sociale qui a été érigée en religion d’État dès la dynastie Han et qui ne fut officiellement bannie qu’au début du XXe     siècle.

        Le film aménage un équilibre entre d’impressionnantes scènes de bataille et des scènes intimistes : lorsque Confucius joue du Guqin ou quand il reste de marbre face aux avances de la belle Nanzi incarnée par ZHOU Xun.