首页 项目详情

¥4090.00 影片《西藏天空》片花字幕翻译

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语英语 试译部分:约 333 词 原文约0字 正式译者将得到 4090.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.10.21 项目交稿日:2016.12.21
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

故事讲述了两位西藏青年——庄园少爷丹增(阿旺仁青 饰)与农奴普布(拉旺罗布 饰)之间的恩怨情仇。丹增与普布从小在一个庄园长大,原本相交甚好的两兄弟由于身份等级和家庭的巨大悬殊,随着时代的动荡和变迁,两人从朋友变成了仇人。因少爷犯错,仆人险些丧命。之后为了替少爷赎罪,以少爷替身的名义到寺里修行,将少爷的名字作为法名,所念的经文、所修的福报,皆为少爷所有。 
  解放军进城,受到农奴的热烈欢迎。人们的思想意识发生了变化,农奴得到解放军的尊重,得到人权的平等。在这来世重于今生的宗教国度里,仆人醒悟了,于是,仆人开始了要回自己的名字、身份和自由的磨难煎熬与斗争。 

目前影片片花字幕翻译工作,需要有经验的中译英译者一名。