《高女人和她的矮丈夫》讲述的即是一对恩爱夫妻相知相守的故事，但小说的精妙处更在于其中渗透的文化反思意识。小说描写了一对由又高又瘦的女人和一个又矮又胖的男人组成的家庭，女高男矮的夫妻组合与中国人根深蒂固男高女矮的传统观念产生了严重的的违和感，因此引发了裁缝老婆等邻居一系列的猜测和窥探。时间到了六十年代，文革风暴骤起，革命的浪潮放大了人们的好奇心，也唤醒了人们的暴力冲动。高女人和矮丈夫理所当然地成为运动的受害者，遭到了人们严厉的逼问和批判。但是，他们经受住了苦难的考验，他们用相知、相持和相守消解了萦绕在人们心头的疑问。后来，女人去世了，但是每逢下雨天，矮男人仍旧一如往常的半举着伞，就像妻子仍旧健在的当年。

这部作品的样章翻译工作现需要有经验的中译英译者一名。