首页 项目详情

¥0.00 《耶路撒冷》样章翻译

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语英语 试译部分:约 225 词 原文约0字 正式译者将得到 0.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.12.20 项目交稿日:2017.02.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

《耶路撒冷》写了平初阳、杨杰、易长安、秦福小等几位年轻人离开故乡花街到北京,又重回花街相聚的故事。他们的欢笑、挣扎、血泪,都在作者细腻的描摹下,淋漓尽致展现出来。

小说将故乡旧事和北京现实穿插描述,借几位年轻人的经历,书写了70后一代人的精神历史。与此同时,花街上人物几十年的变迁也随之呈现,时间甚至上溯到解放初期和文革,因此,这又是一部花街的历史,折射出江南村庄由传统向现代过渡的历程。

该作品样章翻译工作目前需要有相关经验的中译英译者一名。