首页 项目详情

¥0.00 《太阳开花》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1102 词 原文约0字 正式译者将得到 0.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.17 项目交稿日:2016.07.17
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

    Le soupirant Huzi, qui harcèle Xizhi, surprend le persécuté affamé qui récupère des miettes dans l’auge de l’âne du village. Xizhi sauve Su de l’arène d’accusation en disant vouloir le réformer en l’épousant. Su enseigne secrètement son art vocal à Juer qui a chanté les airs rituels en cachette pour les enterrements comme son père qui a été persécuté à mort.
    Sur le chantier de terrassement, Su aperçoit un éboulement et se précipite pour sauver Juer : cet acte héroïque lui coûtera ses deux jambes. Et un jour, Juer l’empêche de se suicider.
    Malgré sa réhabilitation en 1978, Su n’a pas quitté le village. 1988 : retrans- mission radiophonique du célèbre ténor à travers les haut-parleurs : Juer est lauréat de la compétition vocale  internationale.