首页 项目详情

¥20000.00 《我是植物人》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 968 词 原文约0字 正式译者将得到 20000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        À Beijing, la pharmacienne d’entreprise Zhu Li démissionne nuitamment, mais une automobile la renverse : elle tombe dans le coma et y reste trois années jusqu’à ce qu’un journaliste photographe fort indélicat, Liu Cong, traquant une star enceinte, s’introduise dans sa chambre d’hôpital et la réveille en cassant un flacon. Trois mois plus tard, encore affaiblie et surtout amnésique, la malade s’installe chez Liu Cong. S’efforçant de se reconstruire, entre la capitale et le Shaanxi, la femme redécouvre, avec l’aide d’un avocat, que son laboratoire pharmaceutique commercialise des médicaments frelatés, causant le décès d’une petite fille : recouvrer la mémoire signifiera aussi retrouver sa propre culpabilité, voire perdre la  liberté.