首页 译者详情
译者详情

HOANG THI HANH TRANG 0

关于我

国籍 越南 母语越南语 精通语言 学历硕士 毕业院校中国人民大学 职务博士研究生
站内消息
想了解更多专家信息,请扫描二维码
个人简介

教育背景

1、中国人民大学国际关系学院(2017年9月至今):国际关系专业硕士、外交学专业博士研究生

- 攻读硕士和博士阶段均享受中国政府全额奖学金(CSC)

- 于2019年6月获得国际关系专业硕士学位,平均学分绩3.75/4.0分

- 于2019年9月继续攻读外交学专业博士学位,博士阶段平均学分绩为3.77/4.0分

- 获得中国人民大学2019-2020学年国际学生学习成绩奖励金一等奖(2020年8月)、2017-2018学年国际学生学习成绩奖励金三等奖(2018年5月)

- 研究方向:软实力与越南国家形象塑造

2、河内大学中文系:汉语言文学专业学士(2013年9月 - 2017年6月)

- 获得河内大学中文系2017届毕业生毕业成绩第一名荣誉,平均学分绩8.80/10分(2017年6月)

- 连续四个学年(2013-2017)获得学校学习成绩奖励金并积极参加各项比赛和科研活动

- 连续四个学年(2013-2017)担任中文系7T-13班班长

荣誉奖励

- 2018年度国家开发银行优秀留学生奖励金(由中国国家开发银行、国家留学基金管理委员会颁发)(2019年 5月)

- 2018年第12届“华戏杯”外交官烹饪大赛金奖(由中国国际外交公关协会、中国国际教育电视台、《外交官DIPLOMAT》杂志等单位联合举办)(2018年12月)

- 2017年第一届京津冀地区东盟留学生汉语大赛 (北京赛区复赛)优秀奖(2017年11月)

- 2016年第15届“汉语桥”世界大学生中文比赛越南北部赛区预赛二等奖(2016年 5月)

- 2014年越南北部地区高等学校汉语交流活动河内大学中文系团体二等奖(2014年4月)

实践活动

1、国际交流活动:

- Relish调味国际学生创业项目国际文化交流公益活动(2020年12月)

- 中国国际广播电台(CRI)越南语部为庆祝中越建交70周年与中国国庆71周年举行的新冠疫情期间在华国际学生学习与生活故事个人短视频拍摄(叙事人物)(2020年9月,链接:http://vietnamese.cri.cn/20200930/2a3c9b03-e342-7d51-e564-1b4ecee7bf38.html)

- 由越南外交部、越南文化体育与旅游部在中国北京联合举办的“越南文化日”活动(志愿者、越南留学生代表)(2019年7月)

- 亚洲文明对话大会亚洲美食节北京电视台总体宣传片拍摄(越南代表)(2019年4月,链接:https://item.btime.com/44u635b98a08jtb6o0uvdei2pku)

- 越南时任总理阮春福及越南政府高级代表团出席在中国北京举行的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛欢迎活动(志愿者、越南留学生代表) (2019年4月)

- 越南外交部《世界与越南报》2018年第50期“全球越南人”栏目访谈(访谈人物)(2018年12月,链接:https://baoquocte.vn/co-gai-viet-mo-lam-su-gia-huu-nghi-83502.html)

- 由共青团北京市委员会、北京市人民政府外事办公室、北京市人民对外友好协会等单位共同主办的2018“未来领袖-青春使者”国际青年社会实践夏令营(营员) (2018年7月)

- 北京大学“一带一路”友好使者项目(学员)(2018年7月)

- 由越南驻华大使馆举行的越南-中国建交68-69周年招待会(志愿者) (2018/2019年1月)

- 北京大学第二届中国-东盟青年峰会(参会代表)(2017年11月)

2、志愿活动、公益活动:

- 中国越南留学生会2018-2020-2021年春节之际分别在越南广南省、北干省及河江省举行的公益活动(志愿者、组委会成员) (2018/2020/2021年1月)

- 中国越南留学生会支援2020年越南中部灾区的“情系灾区”慈善活动(组委会成员) (2020年10月)

- 2014年河内大学中文系青年志愿团在越南太原省武涯县举行的“蓝色之夏”志愿与支教活动(志愿者)(2014年7月)

3、团体职位:

- 北京越南留学生会执委会2018-2021年任期委员(2018年6月至今)

- 河内大学汉语俱乐部主任(2014年10月 - 2015年6月)

- 越南胡志明共青团河内大学中文系总支执委会副书记(2014年10月 - 2015年3月)




工作经历

工作经历

- 由中国传媒大学主办的越南外交部媒体代表团“新媒体应用与互联网+”工作访问活动全程翻译(2018年12月)

- 越南共产党中央机关报《人民报》中文网络版《人民报网》实习生(进行越南对外新闻越中翻译相关工作)(2017年2月 - 6月)

- 第三届中越青年大联欢全程翻译(越南胡志明共青团广宁省分团全程翻译)(2016年11月)

- 中国广西教育展广西科技师范学院展位翻译(2016年7月)

-《上海之夜》中越友好文艺晚会翻译、志愿者(2016年5月)

- 河内广播电视台中文电视节目翻译(2015年5月 - 2016年3月)

工作规划

- 长期规划:在越南各对外机构、国际传播机构、研究机构或各国际组织从事对外、科研及越中互译工作;长期专注研究软实力与越南国家形象塑造相关课题以及越南外交、越中关系等领域。

- 短期规划:完成外交学专业博士学位;集中研究软实力与越南国家形象塑造相关课题并发表初步成果;同时合作进行越中外交关系、越中双向翻译-编译及国际传播等方面的相关项目。


  • 图册
  • 视频
资讯 0 /0   <   >