教育背景

汉语水平考试六级

本 科： 2007-2011 年 教育管理学院（越南）

专 业： 教育管理

现 居： 哈尔滨

个人优势：越南语是母语，长期居住中国，熟悉当地的生活习俗，了解当地的风土人情。学到的地道的中文。另外本科读教育管理，所以专业优势强。对教育领域，文学领域和行政文件都有深的认识。

2011.08 - 2017.8

 工作单位：红星大学

 工作职位：职员

 工作内容：安排课表，制定培训计划，建设培训章程，建设培训规制等。

2017.8 - 至今

兼职翻译

笔译项目： 所翻译的越南语语书面项目所涉及的领域如下：（96 万字左右）

电视剧； 小说；游戏（战国梦，传奇世界，天衍录，武林征途，自动棋子等）；江苏省建筑工程集团有限公司章程；RCS生产管理手册及程序文件；越南共进组织架构图；建科股份客户访谈提纲；供应商走访询证函；投资计划书；柴油机使用保养说明书；民事判定（举证通知书，合议庭成员通知书，委托书，应诉通知书，开庭传票，民事起诉状，送达回证）；转让资金合约；中药薰蒸舱说明书；连带保证合同；橡胶硫化促进剂；星恒电池组使用说明书；银城投资（越南）有限责任公司条例；关于满足经营条件的解释；投资项目实施申请文件；投资项目建议；威海市商业银行结算资信证明；生活垃圾焚烧发电厂项目工程接管与投资建设协议； 公司规章制度， 进口信息采集表-设备&治工具； 总部供应链翻译内容, 即智文案； 企业登记证书， 合作 IB 计划， 外汇交易， 交易平台，CBFGM 金融； 企业介绍，产品说明，证明书，口罩品牌，卓远•能量砖，托盘购销合同； 建筑安装施工合同； 航空安保信息管理；出院证，健康保险诊察，治疗转院证，转院证；公正书；工作证明；身份证申报表； CNCDE 一站式全球顶尖金融衍生品投资交易所，YOME 多语种活动 护照； 公告，投资登记证书，驾驶执照等

2020.04 - 至今

 工作单位：阿里巴巴团队 

 工作职位：越南质量检查

 工作内容：语音到文本转录的质量评估；语音识别模型识别错误的数据分析；语音识别模型的主观性能测试；语法检查字典；语言模型的语法建议；测试语音录音。

从事领域：从事于中文 笔译翻译等。