毕业院校：   

1. 基辅国立语言大学 – 1995.9-2001.7 中文专业，专家

2. 浙江大学 –                 1999.9-2000.7 进修生

3. 复旦大学 –                 2003.9-2008.7 汉语言文字学，博士研究生

4. 上海大学 –                 2017.07.16 – 2017.08.26         2017年丝绸之路沿线国家城市发展高级培训计划

5. 上海社会科学院 –     2018.09.09-29 青年汉学家研修计划

讲授课程：实用汉语语法，文本翻译分析，实用熟语学

科研成果:

1. 乌语汉语语吴语词缀对比研究 学术论文

2. 汉语的普及词汇 学术论文

3. 基辅国立语言大学培训汉学家专家的组织 学术论文

4. 汉学家专家实践作用以及其改进方法 学术论文

5. 以词汇化途径来充实语言词汇的方法 提纲

6. 汉、乌语里的文化及民族特征的对比研究 提纲

7. 乌汉语对比研究的模式和方法 提纲

8. 现代汉语节奏的基础研究 提纲

9. 现代汉语中“了”助词的结构语义方面的使用 提纲

10. 现代汉语句子语法结构中副词“很”的功能特点 提纲

奖项荣誉

1997.02   全乌克兰大学生汉语大赛三等奖。

2006.09   复旦大学优秀外国留学生奖学金单项奖。

2019.12.    2019 年中国大使奖金

 自我评价

本人于2001年在基辅国立语言大学翻译专业毕业，距今已有18年的时间，作为一名基辅国立语言大学的教职员工，在教学中文工作方面有一定的经验和知识。专业知识的学习以及多年的工作实践，使我积累了丰富的工作经验，还从事过部门员工的培训工作，具有一定管理工作经验。

本人担任汉语教师一职，坚持教授不同年级的学生汉语以及中国文化知识，在教学过程中，诚实守信、塌实肯干、肯吃苦、做事细心。在科学研究上，富有钻研精神，能做到理论联系实际，善于发现问题并努力寻求解决方法，能表现出较强的独立工作，教法多样，形式活泼，深受学生喜爱。

工作经历:

*2000.09-2003.09基辅国立语言大学, 东方语言学院, 中文, 教师, 副院长

工作内容：

1、高一、高二、高三年级中文教师，教授和辅导学生语文知识；

2、组织学生参加各种活动，能妥善处理师生及学生间的矛盾；

3、管理课堂纪律，创造良好的学习环境，形成积极向上班级文化；

4、汉语文化教学，让学生体验中国文化；

5、辅导学生参加各种汉语比赛；

*2008.09-2010.09梯奥贸易（上海）有限公司，外贸部经理，翻译。

*2013.09-至今 基辅国立语言大学，东方学系，中文教师

工作内容：

1. 高一、高四年级中文教师，教授和辅导学生语文知识；

2. 高一年级汉语语法教师，教授基本汉语语法知识

3. 组织学生参加各种活动，能妥善处理师生及学生间的矛盾；

4. 辅导学生参加各种汉语比赛；

5. 汉语文化教学，让学生体验中国文化；

6. 管理课堂纪律，创造良好的学习环境，形成积极向上班级文化。

     *2017.09-至今基辅国立语言大学孔子学院友谊联合会指导教师。