墨西哥汉学家、翻译家，墨西哥学院亚非研究中心教授，生于前南斯拉夫（现马其顿共和国），后加入墨西哥国籍。她于1981年至1985年在北京语言学院（现北京语言大学）学习汉语；后经继续深造，于2002年获该校比较文学与世界文学博士学位。莉莉亚娜投身于墨西哥汉语教学和中国现当代文学研究、译介超过30年，编写出版了拉丁美洲第一部供母语为西班牙语中文学习者使用的汉语语法教材——《实用汉语语法》（2011），翻译和主持翻译出版了《中国当代短篇小说选集》（2013）、《我不是潘金莲》（2015）、《一句顶一万句》（2014）、《我叫刘跃进》（2014）、《极花》（2018）等文学作品。2014年，她荣获第八届中华图书特殊贡献奖。
登录
注册
