Special Issue | Chinese Animations: Journey to the West universe

2019-08-13 消息来源:AVTD China & CCTSS     原作者:AVTD China & CCTSS

Ne Zha

哪吒之魔童降世

1_副本.jpg


Genre: Drama/ Comedy/ Fantasy


Length: 110 min


Release Date: 2019-07-26


Director:  Yu Yang(as Jiaozi)


Starring Voice: Yanting Lv, Hanmo, Hao Chen, Lvqi


Produced by: Coco Cartoon, Horgos Coloroom Pictures, October Media


Synopsis: The Primus extracts a Mixed Yuan Bead into a spirit bead and a demon bead. The spirit bead can be reincarnated in human to help King Zhou establish a new dynasty, the demon bead will create a devil and harmful human. Ne Zha is the one who should be spirit bead hero but he becomes a devil incarnate, because the spirit bead and the demon bead is switched. Ne Zha is born with a "cursed destiny". He is unfairly treated by local villagers who believe that the naughty, yet good-hearted, child will grow up to be a public threat. Faced with the misunderstandings of the public and the destiny of being destroyed, will Ne Zha be fated to become a demon? Or will there be other favorable turns?


It is reported that Ne Zha's takings totaled over 100 million yuan in the first day itself, surpassing the threshold figure faster than any other Chinese animated film. Until now, it has grossed over 3.5 billion yuan, a big winner in this summer's box office.



Prince Nezha's Triumph

Against Dragon King

哪吒闹海

2.jpg

Genre: Fantasy/ Adventure/ Myth


Length: 65 min


Release Date: 1979-05-19


Director: Shuchen Wang, Jingda Xu


Starring Voice: Zhenghui Liang, Yuefeng Qiu, Ke Bi, Runsheng Fu


Produced by: Shanghai Animation Film Studio


Synopsis: Ne Zha, the son of the commander in chief of Chentangguan Li Jing, gets the two magic weapons—Qiankunquan and Huntianling at birth. When he was 7 years old, the world encounters serious drought and the Dragon King of Eastern Sea is reluctant to drop rain. Annoyed at that, Ne Zha stirs the sea water and makes the Dragon King's palace a mess, drawing the sea patrol yaksha Li Gen and the son of the Dragon King Aobing out of sea. Ne Zha kills this two people because of words of anger and discord, which infuriates the four seas dragon kings. The four dragon kings gather in Chentangguan, claiming to take the lives. To save the people of Chentangguan, Ne Zha decides to hand over his own life...



Monkey King: Hero is Back

西游记之大圣归来


3_副本.jpg

Genre: Comedy/Fantasy


Length: 89 min


Release Date: 2015-07-10


Director: Xiaopeng Tian


Starring Voice: Lei Zhang, Zijie Lin, Wenlun Wu


Produced by:  Beijing Weiying Shidai Technology Co.,/ Hengdian Chinese Film Production Co.,/   October Media


Synopsis: The all-powerful Monkey King once roams freely between Heaven and Earth, but after angering the gods, he is imprisoned within an ice cage deep within the mountains. Five hundred years later, monsters attack a small village and a child flees to the mountains. Unknowingly, the child releases the Monkey King from his curse. With the help and encouragement from this special child, Monkey King saves the village from the evil monsters.



Havoc in Heaven

大闹天宫


4.jpg

Genre: Drama/ Fantasy


Length: 114min(original uncut)


              90 min(reconstructed 3D)


Release Date: 1961/ 1964-07-25/ 2012-01-11(3D)


Director: Laiming Wan, Cheng Tang


Starring Voice: Yuefeng Qiu, Runsheng Fu, Ke Bi


Produced by: Shanghai Animation Film Studio


Synopsis: Monkey King, also known as Sun Wukong, is a main character in the classical Chinese epic novel Journey to the West. Annoyed at being unable to find a suitable weapon for himself, Wukong visits the Dragon King of the Eastern Sea for a possible weapon. Wukong finally takes the cudgel which is used by the gods to pin down the sea during the great floods. The Dragon King, not expecting Wukong to be actually able to take the great treasure, demands it back, but Wukong rebukes him. The Dragon King goes to Heaven and petitions the Jade Emperor of heaven for the return of the pillar and to punish Wukong. The Emperor of Heaven gives Wukong the job of Protector of the Horses. Knowing it is the lowest job in heaven, Wukong is furious and goes back to his mountain to rebel against the Heaven. The Heaven has no choice but to recognize him as the "Great Sage, Equal of Heaven"; however, they try again to put him off as the guardian of Heavenly Garden. When he finds that he is excluded from a royal banquet that included every other important god and goddess, Wukong's indignation again turned to open defiance.



 Princess Iron Fan

铁扇公主

5.jpg


Genre: Fantasy/ Myth


Length: 73 min(China)/ 65 min(Japan)


Release Date: 1941-01-01


Director: Laiming Wan, Guchan Wan


Starring Voice: Chaochen Wan, Laiming Wan, Dihua Wan, Gudan Wan


Produced by: China United Film Company


Synopsis: Monk Tang and his three disciples need to pass through a fiery mountain which can only be extinguished by the magical fan of the Princess. However, the Princess does not want to lend the magical fan. Therefore, Wukong changes his appearance into her husband Bull Demon King and successively gets the fan, but the fan is cheated back by Bull Demon King later. After several rounds of matching magical powers, Wukong eventually gets the magical fan and quenches the fire, continuing their journey to the west.


This is the first full-length cartoon in China. And the film aims to encourage the whole nation by the depiction of the image of Wukong. The Japanese famous cartoonist Osamu Tezuka was right influenced by this film and determined to take up the cartoon production career.


责任编辑:罗雨静

最新要闻

  • “外国人写作中国计划”海外传播交流会在京举办

    中国文化译研网(CCTSS)于8月23日上午邀请“外国人写作中国计划”(以下简称“外写中”)项目的部分入选机构和作家以及相关专家参加“外国人写作中国计划”海外传播交流会,旨在从选题策划、海外图书影响和图书在海外的传播方式等角度探讨如何提升该项目在海外的影响力。

  • “外国人写作中国计划”第四期征集指引发布

    丝路书香“外国人写作中国计划”秘书处现面向全球发布第四期项目征集指引,旨在全球范围内寻找优秀的中国主题图书,推动国际出版业的发展,促进国家间的文化交流。欢迎海外汉学家、作家、媒体人、学者等各界人士踊跃申报!

  • 2019中华图书特殊贡献奖获奖者座谈会暨“外国人写作中国计划”图书版权与选题策划国际研讨会在京举行

    本次座谈会通过第十三届特贡奖获奖者与国内学者、出版商代表的讨论交流,分享具体实践经验,共同探讨国际版权合作与国际创意写作资源合作平台模式,增进了海外翻译家、汉学家对国际写作与版权的更深层次了解,为进一步讲好中国故事,推动中国优秀作品“走出去”提供了借鉴意义。

  • 第十三届特贡奖名单揭晓,CCTSS会员再度榜上有名

    中国文化译研网(CCTSS)会员罗阳,“外国人写作中国计划”拟资助作品作家贝淡宁荣获中华图书特殊贡献奖。

  • 蒙古国读者想读这本书!

    因高品质的内容和读者的强烈呼吁,蒙古光明出版社期待与中国出版社合作,翻译出版《习近平的七年知青岁月》蒙语版。时值中蒙建交70周年,一起为推动中蒙文化互译事业添砖加瓦!