编者按：在全球化时代，人类社会已形成一个“你中有我、我中有你”的命运共同体。岁末年初的新冠肺炎疫情对中国人民、乃至世界人民的生命安全和身体健康构成了重大威胁。然而有这样一群人，在疫情暴发以后选择留在了中国，选择和中国人民并肩站在了一起，共同面对疫情所带来的各种冲击和挑战。

为此，北京语言大学一带一路研究院与江西教育出版社依托中国文化译研网（CCTSS）国家工程平台，联合制作出版《战“疫”，我在中国》，收集了一群来自世界各地又身处中国不同城市的国际友人关于中国抗“疫”的亲身经历和情感表达，呼吁各国为了全人类共同的发展携手应对疫情，向世界彰显人类命运共同体理念，期待全人类同舟共济消灭病毒，取得全球战“疫”的胜利！

近期将陆续以一日一篇的刊登方式，让读者们通过几十位国际友人的真情实感，聆听全人类共同声音的回响！

本文作者

王笑（埃及）

王笑，埃及留学生，北京语言大学在读博士。旅行爱好者。在中国生活了八年，并找到了归属感，见证了中国这些年来迅速发展的一点一滴，体会到了中国政府对中国老百姓的责任感以及复兴与发展中华民族的使命感。

抗疫心声

疫情发生后，我选择留下来为中国加油，因为相信中国政府会尽他们所能保护这片土地上的每一个人。

用我们的声音告诉世界

因为学业比较紧张，放寒假之前，我决定不回埃及了。2018年8月我给了老爸一个承诺，说下一次我会拿着博士毕业证书回埃及看他，一年半没回去了，真的很想念他。为了赶上夏季的毕业典礼，必须得在寒假完成论文，所以决定哪都不去了，就好好完成论文。

但随着春节的临近，我越来越觉得孤寂与冷落。还好我有个很好的中国朋友，家是河北的，她和她的家人都很热情，邀请我去她家做客。

然而，就在春节来临之际，可怕的疫情突然来袭！没想到它会发展得这么快，快到人们来不及初尝节日的欢愉。路上的行人与日俱减，人人都开始戴口罩，脚步也越来越快。我没法看到他们脸上的表情，因为都被口罩覆盖着，但是我想他们应该我一样紧张不安吧！

这不是我第一次在中国过春节，也不是第一次到朋友家过春节，但这个春节不同寻常，失去了它原本的滋味儿，那是一种沉寂的团圆，没有了过年的气氛。除了传统的年夜饭和春晚，其他都没有了，传统的春节庙会和公共活动都取消了，不拜年，不串门，不走亲戚，更不闹元宵，大家就这么小心翼翼地过了一个春节！

初一听说以后出行会受限，我决定提前回北京。回北京后的一周，是疫情在全国扩散最严重的一周，中国政府的相关部门都取消了春节的法定假期。各部门都在集中力量为了人民的健康、安全而奋战着；为战胜病毒，取得疫情的全面胜利积极地工作着。在新闻上看到习近平主席和中央政府工作人员召开了关于应对疫情的工作会议，那一刻我热泪盈眶，是的，这个场面感动了我，此时我听到了发自内心的声音，它铿锵有力地告诉我说，有这样的领导人，有这样的国家，有这样的民族，你有什么可怕的，不要害怕，你要做的就是配合和服从管理，一切都会好起来的。

为了阻止疫情的进一步扩散，1月23日疫情聚集地——武汉开始封城。之后的日子全国各地抗击疫情的相关措施迅速得以实施，湖北武汉以外的其他城市也积极采取措施，阻止疫情扩散，减少病毒传播。学校的规定就更严格一些，校园关门不让外面的人进来，也不让在学校的学生出去。每个小区都加强进出管理，要求每个人都办理出入证，从外地回来的都必须在家隔离14天，每次进出都测体温。

山东台儿庄130吨医疗和生活物资驰武汉

中国政府通过国内媒体以及其他渠道迅速提升公民对疫情的防护意识，无论是电视、广播还是微博、微信的官方公众号等都在积极地进行宣传。到处都挂着积极抗击疫情的标语，我真不知道这么多工作是怎么在转眼间迅速完成的。抗击疫情的安全措施不仅仅体现在学校和小区，更体现在公共场所。公共场所的门口都有人戴着口罩和手套，拿着体温计给进出的人员测体温，无论是地铁站还是机场、火车站等都有更严格的防控措施。这么多的工作人员都投身于抗击疫情的第一线，为我们的安全和健康付出极大的努力。

回北京后，我基本上不出门，自觉隔离一周。那一周是我最崩溃的日子，脑子里翻来覆去想的都是这个危机，甚至做梦也离不开这非常时期的场景，好几次都梦见自己在买口罩和消毒液。我承认开始的一周各地传来的疫情消息击溃了我，我的心越来越恐慌，一会儿担忧一会儿恐惧。每天早上睁开眼睛做的第一件事就是看确诊病例的数据，在这个特殊时期它成为我和身边的朋友们的日常习惯之一。

就在那段日子里我了解了钟南山院士。2003年“非典”暴发时，以他为代表的医护工作者经过长期不懈的努力战胜了“非典”；新型冠状病毒疫情暴发后，他同样立刻奔走一线。一位可敬的84岁老人，这么勇敢地带领医护工作者和人民抗击可怕的病毒，他的行为感动了我。就在我们都想方设法远离病毒、远离疫区时，他们这些逆行者，却义无反顾、迎难而上，冒着生命危险在一线冲锋陷阵，只为了他们身后的国家和民族。

几乎每个岗位都有很多默默无闻的英雄在以不同的方式努力地为战胜这次疫情战斗着，奉献着。看到那么多人不惜一切努力，在为国家和人类付出着，我感到很内疚，也真正意识到，我们的敌人不仅仅是病毒，还有恐慌。从那个时候起，我就想除了做好自身防护，不让自己成为这个国家更大的负担以外，身在中国的我，在中国面临着这么大的困难的时刻，应该贡献自己的一份力量。

中部战区总医院感染科病房内，医护人员正在抢救危重病人

自从来到中国以后，我跟老爸之间就有一项一成不变的约定——每周五必须通话。我在中国七八年了，很多方面都发生了不同程度的变化，但每周五爸爸的来电从来不曾变过。爸爸很爱看新闻，尤其是关于中国的新闻，因为他的女儿在中国，他离中国的距离很远又很近！爸爸通过新闻了解到疫情的发生，十分担忧和牵挂，每周五的电话变成了一两天一个电话，一天一个电话，一天几个电话。之后他所看到的新闻报道越来越让他担心，有一次他给我打电话说:“我怎么救你？”我本人就在疫情所在的国度里，也没像他这么恐慌。其实那时候更让我恐慌的是听爸爸说的“有人在马路上倒下来”“超市的物资不够”“人的最基本的日常需求都没有保障”等等这些没有根据的消息。我渐渐意识到了，他所看到的新闻让他们很担心我的安全。虽然我也很担心自己，但无论在北京还是在其他地方，即使是在武汉，情况远没有像某些国外媒体报道的和新媒体的负能量网红所说的那样。所以我想我人在中国，而且正在经历着这个疫情，我是了解情况的，更重要的是我看到全中国人民都付出一切努力参与抗击这个疫情，我该出面说话，该说实话，告诉大家真相！那天我花了一个多小时把我所想说的话都写了出来，并发布在脸书上，提醒爸爸以及兄弟姐妹看，因为我首先是给他们写的，让他们安心，其次是给其他人看一个身在抗击疫情的中国的埃及学生的经历。

帖子的内容如下：

我父亲、家人和亲朋好友对我十分地担心，不断地打电话说服我离开这里，尤其是当他们听说埃及航空公司从2月4号起要暂停往返中国的航班，再加上他们每天所看的新闻，他们开始恐慌，每天打无数次的电话。我心里也害怕，怕未知的明天会发生什么，尤其是我看到身边的外国人纷纷回国。但我还是决定不回去，原因如下：

我家人都担心我的安全，他们认为对我最大的负责应该是让我回到他们身边。但是同时我对他们也有责任，我对他们的责任是我要好好地保护自己，健康地回家！怎样才能健康地回家？现在是非常时期，从我这里到埃及的旅程中，我都不知道要遇见谁。我得坐车去机场，还得坐11个小时的飞机，这个旅程中很难保证不被感染。虽然检查严格，但是这个病毒的潜伏期有14天，发热也不是唯一的症状，人和人之间也有可能通过结膜传染，飞机也是一个封闭的空间，再说我也不能11个小时都戴着口罩。当然旅程也有可能是安全的，但是在这种情况下我们不能只侥幸地考虑好的结果，被感染其实也有可能会发生的！所以爸爸就像您担心我一样，其实我也很担心您和家人以及任何有可能因为我而感染的人！而现在大家都在隔离当中，现在待在这里对我来说是最安全的。

中国政府和人民现在正在举全国之力、不惜一切代价抗击新型冠状病毒。中国对疫情聚集地武汉封城，在10天内修建了医院；在全国发出一级响应，还在人流量大的大城市，例如北京、上海和广州等地特别加强安全措施；呼吁我们待在家里，减少外出；通过各种渠道加强公民的防护意识，政府还尽可能地保障公民的日常生活所需。虽然这次疫情比较严重，但是现在待在我所在的地方对我来说是最安全的。对！现在无论是学校还是小区，为了防控病毒的传播，都大门紧闭，必须有出入证，不允许外人进去。其实中国政府为了确保我们的健康和安全，还做了更多的安全和保护措施。

中国国内局势很严重吗？其实确诊和疑似病例都不少，但同时治愈人数也在与日俱增，死亡人数呈直线下降。此刻不能说疫情不严重，因为目前是病毒的暴发期，恰逢中国的新年，一个人流量最大的时期，这给病毒的传播提供了便利。所以这个时间决定回去，恐怕不是好的选择。被传染的以及死亡的病例90％都是在湖北省，尤其是武汉市，但我在北京，北京的情况完全不一样，距离病毒聚集地很远，人们的防护意识、防护措施都很到位，所以北京比较安全。

中国有抗击病毒的历史经验，2003年的“非典”疫情就是最好的见证。针对新型冠状病毒，到目前为止，虽然还没有发明特效药物来治愈新冠肺炎，在一定程度上还依靠病人自身的免疫力，但是治愈率越来越高，而且中国政府采取了一系列防范措施，控制病毒传播，减少新发病例。我完全相信中国会渡过这个难关，世界卫生组织主席也赞同中国抗击新型冠状病毒的做法。然而埃及就不一样了，埃及没有抗击病毒的经验，抗击病毒的措施也不会采取全国动员的方式。中国是大国都被病毒这么折腾，埃及就更不用说，不是我怀疑埃及的能力，这就是事实。抗击病毒不是一件简单的事儿，因此我不可能因为不负责任的决定而伤害自己，进而给我的家人、我的祖国带回病毒！一个有担当的人，当他做出重大决定时，不仅要考虑自己，更应该考虑他身后的家庭和民族。

最后一点我犹豫了很久，因为怕你们说我现在成为中国人了！但是我还是决定要写，因为这一点对我来说很重要。我在中国待了七八年的时间，自从来到中国到今天慢慢产生归属感，我在这里从来不觉得陌生，现在看到我的第二故乡面临这么大的困难，虽然我有回我的祖国的选择，但这里也是我的家，我在这里不仅学到了知识，提高了能力，同时也拥有了面对一切的勇气，我真的舍不得离开。我相信中国的医疗水平，万一发生什么意外，肯定会受到相应的、平等的治疗，这里政府所提供的公共服务不分民族、种族和国界，大家相当平等，其实他们对外国人还更好一点（这至少是我的体会）。所以要是我现在回去，我会很愧疚，大家在这里奋斗抗击病毒，我却逃回自己的国家，真的不想离开。

等这里情况好了，一切都平安之后，暑假的时候我会回埃及，到时候我就不会瞻前顾后了，我会自由自在地陪我的家人，见我的朋友们。

亲爱的家人们，请放心，我在这里很安全。请你们为我和我的中国同胞们祈祷，祈祷我们坚强地挺住，渡过这个难关。祝福我们平安吧！

2020年3月8日，武汉开发区体育中心方舱医院正式休舱，来自江苏援鄂医疗队的医护人员拍照留念

我1月31日凌晨发布了这条帖子以后就睡觉了，那是一周以来睡得最安稳踏实的一觉。第二天这条帖子的点赞和分享率出乎我意料，成为了热帖，我还引起阿拉伯当地各大媒体的关注，成为焦点人物——一名埃及女学生在困难时期为什么决定不离开中国？到底为什么？我没想到我小小的举动，会带来这么大的影响力。从那个时候起，我就有更多的机会接触更多媒体，以我的经历给他们讲中国抗击疫情的实况。他们通过我和很多爱中国的朋友们写的帖子、拍的视频以及之后补充的信息，在一定程度上了解了目前中国疫情的情况。阿拉伯当地人给我留下了无数评论，支持我的决定和选择，说我是一个勇敢而富有责任心的人，他们还为我祈祷，其中很多人都是站在支持中国的立场上的，大部分人都很认可中国的能力，也相信中国一定能战胜疫情。我每次通过语音或视频接受采访，参与当地媒体对中国抗击疫情的报道都感到很开心，因为能为我的第二故乡代言。媒体的影响力是很大的，在我们这个时代，它在参与形成人对某一些事情的立场中，起着很重要的作用。当不同媒体报道的疫情数据以及新闻角度不同时，观众没法知道真实情况，所以由中国媒体报道的真实信息和中国友好人士的发声有助于让更多的人知道真相，了解实情。我们每个人的声音很小很小，但很重要，所以我们应该继续发声，告诉全世界的朋友们，中国为了抗击疫情到底做了些什么，不给假新闻制造者任何机会，用我们的声音说真话，以我们自己在中国的亲身经历讲中国的故事。

卡塔尔半岛电视台报道王笑客观介绍中国疫情的热帖

有国家领导人、社会、学校、老师、同学、身边的中国朋友们以及留下来的外国朋友们的关爱，看着这个国家的每一个成员做的一点一滴的努力，展现出大国的奋斗精神——多亏了这一切，它激发了我积极乐观的无畏精神，让我战胜了心里的恐慌，让我感到在这个社会里有很多人都在保护着我们，大家都在努力，是团结的。2月初外交部办公室给我来了个电话，问我有没有离开，还跟我说任何时候需要帮助请拨打他们的热电话。学校除了采取各种防措施以外，还很关心我们的心理状况，因为每个学生心理健康和自身防护一样重要。学院从2月初起不断给我们发老师们的寄语，鼓励和引导我们怎么面对和战胜这次疫情。

中国这个国家、这个民族经历过洪灾、经历过冰冻灾害、经历过大地震，还经历过“非典”疫情，一次又一次地向全世界证明了她是一个负责任的大国，也是一个极富凝聚力的强国。这次抗击新冠肺炎疫情也不例外，虽然这次经历对于中国而言又是一次巨大的考验，虽然中国的经济受到很大的影响，但是中国没有在意经济的短期损失，因为他们认为每个公民的生命财产是最宝贵的。而且中国是全世界第二大经济体，中国的经济是持久抗压的。中国政府不惜一切代价，举全国之力抗击疫情，同时还告诉世人，危机面前，中国人民会更加凝聚。我想自强不息、勤劳勇敢、团结向上的中国人民绝对不会被一次疫情打败。通过这次经历，我领略到这个世界需要的是英雄而不是弱者，需要人人勇于面对而不是躲避。社会的每个人，都应有相应的贡献，即使没能力站在前方一线。从来没有什么岁月静好，只是因为有人在替我们负重前行。而且在任何时候都不能放弃，因为放弃等于失败，情况越严重我们越要坚持，哪怕只有小小的一线希望也要坚定地走下去。正如丘吉尔说过的一句话：“不要浪费任何一场危机，天灾也好，人祸也罢，我们对不能改变的事情只能是抱着积极的心态去面对，看看从中可以学到什么。”

空军第四次向武汉大规模空运医疗队队员和物资

今年的春节并不热闹，我们还正经历着一次严峻的考验，恐怕我们都会记一辈子。未来的岁月相信我们会变得更坚强、更团结、更负责任、更知感恩。这个经历刻在心里，我相信几年之后回想今天经历的一切，我们应该会为我们的坚持和勇气感到骄傲。我们坚持了很久，让我们继续以团结的力量抗击病毒，以团结的意志取得抗击疫情的胜利，以团结的精神让其乐融融的生活最终回归常态。一起为中国加油，为武汉加油！中国，我爱你！