《青春宣言》| 来自阿富汗的李娜:汉语是打开国家间隔阂的钥匙

来源:北京语言大学一带一路研究院

作者:李娜

2020-08-28

国家“丝路书香”工程框架下的“外国人写作中国计划”秘书处与北京语言大学继2019年初夏共同举办“讲好中国故事——百国青年共话人类命运共同体演讲大赛”取得热烈反响后,将优秀预赛讲稿和决赛讲稿整合集结,与研究出版社联合出版讲稿合集《青春宣言》,该书近日正式出版发行。

本文选自《青春宣言》中来自阿富汗的李娜所作讲稿。

图片 1.png

我叫李娜,来自历史悠久而又充满魅力的文明古国—阿富汗。从我开始学习汉语到现在已经五年了。

高中的时候,我从来没想过会选择中文作为我的专业,更没想到有一天我会去中国读书。2013 年,我在喀布尔大学中文系开始学习汉语并接触中国文化。我的一名老师曾这样说:“你们别看在社会上你们的专业没有其他专业受欢迎,但你们的专业是一把钥匙,就是进入社会的钥匙。”为了进入社会,为了发展自己的能力和实力都需要这把钥匙。

从那时候起,我对中国的语言和文化产生了浓厚的兴趣。2015 年中国驻阿富汗使馆第一次举办“世界大学中文比赛”,我很幸运参加了比赛并获得了第一名。这让我十分欣喜和激动。我没想到,在全国性的第一次比赛中我能得到第一名!

在那一刻,我人生中第一次深刻地感受到,学习中文,学好一门语言,会对一个人的人生产生这样巨大的影响。我希望自己能够成为中阿友谊的使者,为两国交往贡献自己的一份力量。

2016 年底,我以优异的成绩从喀布尔大学孔子学院毕业。当时喀布尔大学孔子学院正在招聘本土汉语教师,对我来说是一个千载难逢的机会,因为我的理想就是成为一名大学汉语教师。经过精心的准备和各位中国老师的指导我成为了喀布尔大学孔子学院的本土汉语教师。

经过在阿富汗两年的汉语教学,我体会到,要想进一步提高阿富汗的汉语教学层次,需要继续进修汉语,加强专业知识。于是 2018 年我有幸被北京语言大学这样的名校录取,我非常地欣喜和激动 !

我是阿富汗人,但是中国也是我的第二个家。汉语这把神奇的钥匙,为我打开了一个新的国度,这里悠久灿烂的历史、热情友善的人民、自强不息的精神,都令我神往。

在学习汉语的过程中,我深刻地体会到,我所获得的一切不是一个人努力的结果,而是我的家人们、老师们、朋友们,以及我周围所有的人共同努力的结晶 ! 在这一段时间,我真实地感受到了“人类命运共同体”的意义和价值!我相信,人类没有边际,国家之间也不应该存在隔阂,如果想取得更大的成功,仍然需要周边的帮助和支持。一个人的成功是不可能的!

中国的留学生朋友们,作为一名汉语学习者,让我们一起继续努力,继续奋斗,将“汉语”这把神奇的钥匙传授给自己国家的人民,代代相传,为打造“人类命运共同体”做出我们应尽的贡献 !


作者介绍

1598585376688.jpg

我出生于1995年,目前在北京语言大学读研究生。我于2016年毕业于喀布尔大学孔子学院汉语专业,毕业后留校工作两年。在这期间,除了从事图书馆管理,教学,翻译,组织文化活动等,还有幸参与了《习近平治国理政》一书的波斯语翻译工作,还曾为中国驻阿富汗大使馆提供翻译服务。我曾多次参加各种培训及学术活动,曾翻译过凤凰电视台与伊朗经济事务与财务部长的采访,并于 2019 年在《诗歌》杂志上发表阿富汗诗歌的译作。

《青春宣言》现可购于京东平台:

d7cb634299eb6793781d0426cb742247.jpg

责任编辑:刘铭洋