大使见证!印度尼西亚汉学家理事会正式成立

来源:中国文化译研网

作者:

2023-10-26

1026日上午,由北京语言大学世界汉学中心设立的东南亚地区首个国别汉学家理事会——印度尼西亚汉学家理事会正式成立。

 

3ca447c66cf986737b54b9744bf86b18.jpg

印度尼西亚汉学家理事会由世界汉学家理事会召集人、北京语言大学世界汉学中心主任、一带一路研究院院长徐宝锋进行召集,在印度尼西亚驻华大使馆的大力支持与印度尼西亚汉学家理事会召集人、印尼总统大学基金会监事会主席黄金泉的全力筹措下成功组建完成。

 

印度尼西亚驻华大使周浩黎(H.E. Djauhari Oratmangun),印尼汉学家理事会召集人、印尼总统大学基金会监事会主席黄金泉,国际儒学联合会副会长牛喜平,世界汉学家理事会召集人、北京语言大学世界汉学中心主任、一带一路研究院院长徐宝锋,世界汉学中心责任专家孙建华,与印尼建国大学中文系系主任卓宥佑(Jureynolds),建国大学中文系教学主管张家钱(Mei Rianto Chandra),建国大学中文系副教授林雪莹(Yi Ying),印尼广东社团联合总会、总主席张镜泉,印尼华裔总会会长林振鹏,印尼大学中文系教师砮尔妮(Nurni),苏北大学中文系讲师叶锋蒂(Julina Ang)等汉学家理事会成员四十余人以及相关工作人员出席成立仪式,共同见证这一历史性时刻。世界汉学中心翻译研究中心主任王建丽博士主持活动。

 

a080497a8daab88cd323f18bdb5c0942.jpg

周浩黎大使在致辞中表示,印尼和中国友好关系多年来得到了不断发展和加强,人文交流对加强和扩展两国关系至关重要,希望印尼汉学理事会作为两国交流沟通的文化新桥梁,为两国全方位的深化合作添砖加瓦。

 

牛喜平副会长简要介绍了世界汉学中心和世界汉学家理事会的建设情况,并从理事会队伍建设、运行机制管理、工作内容设想、教学合作方式和数据库资源建设等方面对印度尼西亚汉学家理事会制度化建设提出了建议。他表示,希望印尼理事会进一步挖掘印尼汉学学术资源、吸纳更多汉学力量,不断健全理事会制度和机制建设,成为中印尼友好关系的推动者。

 

徐宝锋教授表示,印度尼西亚汉学和中国学具有深厚的学术传统,此次成立的印尼汉学家理事会将进一步促进印尼学界将“传统中国”与“当代中国”两种研究范式结合起来,实现整体上的融合发展和兼容发展,增进对中国的正确理解和表述。希望通过理事会的桥梁和纽带作用,卓有成效地推动两国人文领域的深度合作,共建两国文化融通、文明互鉴的美好未来。

 

黄金泉先生在致辞中表示,中国和印尼同为发展中大国和重要新兴市场国家,双方关系具有深远全球影响。印尼学界对汉学的理解不应该局限于中国语言和文化,而是应该对中国政治、经济、社会和文化的全方位研究,印尼汉学家理事会将成为一个真正的真正的多元化研究机构,从历史到现实,全方面理解中国之路、中国之治、中国之理,为两国关系长远发展奠定坚实的民意基础。

 

世界汉学中心责任专家孙建华代表理事会执行机构对各方为促进会理事会成立所给予的大力支持表示衷心的感谢。他表示,中印尼关系正迈向崭新台阶,友好合作更进一步。世界汉学中心将继续积极探索两国人文交流新路径,努力为促进两国学术合作、人才联合培养以及文化交流、文明互鉴、民心相通搭建新平台,为推动中印尼关系走实走深贡献力量。

 

北京语言大学世界汉学家理事会于2022720日在北京成立,并于88日在青岛成立了理事会的执行机构——世界汉学中心。目前世界汉学家理事会汇聚了61国、160位成就卓著的汉学家与翻译家,人员涵盖了“一带一路”阿语、西语、俄语、法语、波斯语等十大语言文化区域。本次成立的印度尼西亚汉学家理事会是世界汉学家理事会在东南亚地区共建的首家国别汉学家理事会。理事会将进一步完善理事会运作机制,吸纳更多汉学人才和机构加入,以高水平人文交流为共建“一带一路”夯实社会和民意基础,为深化中印尼友谊、促进两国发展作出新的更大贡献。

责任编辑:黄静云