再添新翼,格鲁吉亚汉学家理事会正式成立

来源:中国文化译研网

作者:

2023-11-01

世界汉学家理事会再添新翼,2023111日下午,在中国驻格鲁吉亚大使馆与格鲁吉亚驻华大使馆的共同见证下,由世界汉学中心牵头设立的格鲁吉亚汉学家理事会正式成立。

 

247616c73e300357525bbe13ebd3ddd5.jpg

中国驻格鲁吉亚临时代办徐海峥,格鲁吉亚驻华高级参赞Besik Sharashenidze,世界汉学家理事会召集人、北京语言大学世界汉学中心主任、一带一路研究院院长徐宝锋,世界汉学中心责任专家孙建华,世界汉学家理事会副理事长牛喜平,格鲁吉亚汉学家理事会召集人兼理事会主席、第比利斯自由大学孔子学院院长玛琳娜·吉布拉泽(Marine Jibladze),巴统国立大学汉语讲师David Andguladze,第比利斯自由大学汉语讲师Mariam Chakhaia,第比利斯国立大学汉语讲师Ana Goguadze,第比利斯自由大学汉语讲师Gvantsa Arabuli,南高加索人道主义事务(国际组织)主任Irakli Malani,第比利斯自由大学/孔子学院汉语讲师Tamar Lomtadze等格鲁吉亚汉学家理事会成员等众多嘉宾通过线上线下方式共同参与,见证了这一历史时刻。仪式由世界汉学中心翻译研究中心主任王建丽博士主持。

 

373bbfd7492faf6cb9b447e6c8e7935f.jpg

中国驻格鲁吉亚临时代办徐海峥在致辞中强调,中格建立战略伙伴关系揭开两国关系发展新篇章,双方在文化领域有着深厚的合作基础,格鲁吉亚汉学家理事会的成立将为双方人文交流注入新的活力。她鼓励理事会积极开展工作,推动中格文化交流向更高水平迈进。

 

5dc7ab48d57f18c8368c2606ae23ddf5.jpg

格鲁吉亚驻华高级参赞Besik Sharashenidze首先对理事会成立表示祝贺,他表示,格鲁吉亚汉学家理事会的成立将为两国文化交流搭建新的平台,进一步推动格鲁吉亚汉学(中国学)的发展。他期待两国未来通过理事会在学术、教育、文化等各个领域开展更深入的合作。

 

19ce753671b1b42e072ebca17d133fc1.jpg

徐宝锋教授表示,汉学家是“一带一路”民心相通的灯塔和路基,也是推动中格两国人民相亲相习的文化先导。格鲁吉亚汉学家理事会是世界汉学家理事会全球联络机制重要一环,期待以理事会为基础,推动两国高校和科研机构在经典互译、国际学术交流与互动等领域展开更高层级的深度合作,构建跨国学术融合共同体。徐宝锋教授热情邀请格鲁吉亚汉学家入驻世界汉学中心开展学术研究。

21d2384cdb524be6f0ca8d9ede6cbc75.jpg

牛喜平副理事长简要介绍了世界汉学家理事会的建设情况,并从理事会队伍建设、运行机制管理、工作内容设想等方面给予了指导。他表示,期待建好、用好理事会平台,汇聚格鲁吉亚汉学家界,明确未来发展路径,深化地区学术合作交流,共同推进格鲁吉亚汉学高质量发展。

1b4d031634f1105e95fa025d360e0412.jpg

玛琳娜·吉布拉泽(Marine Jibladze)教授介绍了格鲁吉亚汉学家理事会的组织架构、专家群体分布、筹建情况以及未来拟开展的工作,她表示,理事会将努力推动格鲁吉亚汉学的发展,增进中格两国人民的相互理解和友谊。

 

0083a4ea3c11469bccde5b3995d616cd.jpg

世界汉学中心责任专家孙建华进行总结发言,他对支持和参与筹建理事会的各方表示感谢,并表示格鲁吉亚汉学家理事会的成立将为中格文化交流注入新的活力。他鼓励大家继续努力,推动汉学(中国学)在格鲁吉亚的深入发展,为中格两国的友好合作关系做出更大的贡献。

 

格鲁吉亚汉学家理事会是世界汉学家理事会构建全球汉学家联络机制的重要一环,为世界汉学家理事会建设发展注入了新的力量。未来,格鲁吉亚汉学家理事会将积极开展各项工作,推动中格文化交流向更高水平、更广领域迈进。

责任编辑:黄静云