《活着》《红高粱》《芳华》《白鹿原》《霸王别姬》《天下无贼》《我的前半生》《流浪地球》……这些文学作品影视化的成功案例,在斩获高口碑、高收视率的同时,也使文学乘着影视媒介的翅膀飞入寻常百姓家。如何有效推动文学IP多元转化,实现文学与影视的互利共赢?
21世纪以来,“中国图书对外推广计划”“中国当代文学百部精品对外译介工程”“中国文学海外传播工程”等措施,有力助推了中国文学“走出去”的进程。在我国注重自我推介的同时,海外译者的翻译水平也有很大提高。
2018年春,日本作家角野荣子斩获被誉为“儿童文学的诺贝尔奖”的国际安徒生奖。11月,角野荣子现身上海国际童书展,与小读者畅谈阅读与写作。由此,角野荣子和日本儿童文学走进中国读者的视野。
经过莫言、刘慈欣、李敬泽等27位评委的权威投票,第三届京东文学奖各奖项的五强名单新鲜出炉,《艾约堡秘史》《北上》《莫斯科绅士》《一匹马走进酒吧》等作品入围,有望角逐今年底京东文学奖最终作品大奖。
5月24至25日,文化部原部长、著名作家王蒙访问智利,与当地作家、诗人等进行对话,并举办“中华文化讲堂”活动,受到当地民众的热烈欢迎。
图志