2019BIBF轻轻地走了,今天,小编就带您一起回顾2019BIBF—CCTSS翻译咖啡馆里的大小事儿~
近日,佩茨伍德中英双语教学幼儿园在伦敦成立。有评论认为,该中英双语幼儿园会令当地的中文教育达到一个新水平,让热衷中国文化和语言学习的当地人和华人社区有了让子女在学龄前学习双语的环境。
Monthly Digest of Chinese Documentaries
当我在翻译一本书时,我总是尽力做到全面地翻译,包括书中的笑话、双关语以及涉及到文化的内容。有时这真的很难,但同时最难的部分也是翻译中最有趣的部分。
这是很有意思的聚会。首先是认识了很多来自全世界的翻译者,你会发现,可能来自埃及或者其他国家的译者,和你在翻译同样的书。除了这个场合,再没有别的场合可以碰到那么多来自不同语种的、翻译中国文学作品的译者。每次都有六十人参加,三十个译者,三十个作家,两天时间,最后要谈的,当然是怎么让中国文学走出去。
图志