费正清（JohnKingFairbank，1907—1991）是20世纪美国最具影响力的中国学家。虽然前人对费正清已经作过不少研究，但主要集中在他辉煌的后半生。本文试图在知识、资本和权力空间中略述费正清早年的求学之路，以此纪念这位伟大的学者诞辰110周年。
2017-03-10
即便事先对柯雷中文的流利程度之高已有耳闻，采访时还是不禁赞叹：一个外国人能把普通话说到“以假乱真”的程度着实厉害。也许正因有过人的语言天赋，在刚开始进入汉语世界时，柯雷没受到太大阻碍，在大学期间选修汉学，日后成为汉学家，对于柯雷而言似乎是顺理成章的事。
2017-02-23
虽然这些自造词还算容易，但这些例子毕竟告诉我，在翻译的过程中可以依靠作者的理解方式，甚至可以说：与其费力去查各种方言词典，倒不如跟着作者的思路走。
2017-02-17
在中国现代文坛，从事文学创作且投身翻译事业的作家大有人在，鲁迅、周作人、郭沫若、林语堂、茅盾、冰心、郑振铎、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。在这批作家兼翻译家的知识分子中，鲁迅堪称出道最早、用力最勤、产量颇丰、质量大多臻于上乘的一位译界高手。
2017-01-06
对于一个立志要与世界对话、把本民族的艺术精神发扬光大的艺术家来说，吴为山有对中国文化艺术的自信与崇尚、对自身事业的执着与坚守以及对全人类文明价值的认同，这也是为何有如此之多世界关切的目光投射在他身上的原因。
2016-09-28
图志
登录
注册
