北京语言大学成立一带一路研究院,聚焦一带一路汉学与文化发展

一元复始,万象更新。在2020年新年伊始之际,2020年1月7日,北京语言大学一带一路研究院正式成立并举办首届“”一带一路”汉学与文化发展论坛,同时启动北京高校卓越青年科学家计划“一带一路汉学话语体系研究”项目。来自伊朗、蒙古、马来西亚、丹麦等“一带一路”沿线国家的30国近50名汉学家、近百名国内专家学者莅临参会。

2020-01-07
捷克爱乐在京上演“捷克三杰”作品

拥有122岁历史的捷克爱乐乐团19日晚在北京保利剧院举行音乐会,在指挥家彼得·阿尔特里克特执棒下,带来“捷克三杰”斯美塔那、德沃夏克、雅纳切克三位作曲家的作品。

2019-07-15
捷克国宝级童书“奇怪的袜子精灵”系列引进出版

捷克国宝级童书“奇怪的袜子精灵”系列近日由浙江文艺出版社出版。这套在捷克家喻户的幻想小说以神秘生物袜子精灵为主角,讲述了一个个惊险刺激又妙趣横生的冒险故事。“奇怪的袜子精灵”系列是唯一亮相2019年捷克总统访华招待会的童书。捷克总统米洛什·泽曼先生题名留念,捷克文化部部长将其作为赠送给中国的礼物。

2019-06-10
作家宁肯长篇小说《天·藏》(捷克语版)在捷克出版受关注

记者28日从北京出版集团获悉,中国作家宁肯长篇小说《天·藏》经捷克汉学家、翻译家李素历时一年完成翻译,由捷克维索纳出版社出版发行,实现版权输出。

2019-05-29
马丁·贝德里赫:翻译作品应该保留原汁原味

由于文化差异的原因,捷克读者对于中国文学作品中的隐含意义并不了解,所以我们试图通过更多优秀的中国文学作品向读者展示更加真实的中国。我们所翻译的图书主题不仅表达出人们生存的意义、人们尊严问题和记忆的价值等主题,更表达出一个民族的精神。

2019-01-25