随着游戏市场的扩大,游戏改编的电影,被业内普遍认为在国际市场拥有巨大潜力,“悲剧”多年的“游戏改编电影”,从去年开始也开始了“翻身之路”。然而,这一类电影想要真正做出好口碑,创作者们不能全靠情怀。
长城所代表的泱泱中华文明的意志和传承,对华人不言而喻。保家卫国这件事情和长城之间的意义联结是理解电影的必要知识背景,然而对于试图理解这种氛围的美国观影者来说,电影显然没有做充足的铺垫或者说明。
影视编剧宋方金对2016年的国产电视剧有如此评价:“缺少现象级大剧,提到能兼收口碑与影响力的国产剧,观众的印象多还停留在2015年的 《琅琊榜》、2014年的 《北平无战事》 等。”2017年的国产剧,谁能担得上“现象级”三字? 业界普遍看好正剧。
揭秘幕后制作的同时,董卿笑言:“很多人问我为什么要做《朗读者》,可那么多优美的文字就等在那里,我想反问的是,为什么我不去做呢?”
良心整理,从事中德文学翻译的小伙伴看过来!
图志