第一，文学翻译，除了信达雅、除了归化与异化的研究，还是译者与作者的一种精神对话。第二，呼吁对翻译家要宽容。第三，翻译家，要更加注重翻译质量，而不是传递基本的信息。
2016-12-23
“今年我们增加了这么多银幕，但总票房没有涨多少，这一点很值得反思。而且我们电影的制作规模和水准与美国还存在巨大差距，更何况他们还有庞大的海外市场依托。这些都是今后中国电影需要努力的方向。”
2016-12-23
《罗曼蒂克消亡史》也是一个“开到荼蘼”的故事。故事涉及到的那十几年，是乱世，是风云际会的年代，却在阴差阳错间，成了老上海的黄金时代，也成了人们的黄金时代。
2016-12-23
没有一个出色的译者是为了买一栋房子来翻译的，如果你想买房子，就不要翻译了，因为现在不可能。
2016-12-21
莎士比亚与汤显祖都是伟大的剧作家，但在世界范围的影响或有强弱，其中就有翻译带来的障碍。无法想象，汤显祖那些典雅、细腻、深刻，充满馥郁诗性的文字，翻译成英文该如何表述？
2016-12-21
图志
登录
注册
