我希望能做出一两部水平高、受读者欢迎,而且不会速朽的作品。纯文学表面上对我们帮助不大,但可能触及的深度要超过实用文学。
1999年,一本名为《雾中风景》的电影批评著作出版,从第四代到第六代、从1978年到1998年,中国电影历史上辉煌的二十年被作者真挚而华丽、专业且深刻的文字一一评述,其中“斜塔”、“断桥”、“历史之子”等等充满文学性的语词更赋予了中国电影不同群体和面相以学术定位。
《灵异天花板》(The Haunted Ceiling)是一本鬼怪小说,讲述了一座老宅里发生的灵异事件,据说这本小说写于1890年代中期。
“翻译就像是我的避风港。我不认为现在翻译的总体质量就比原来有多大的差距,也不认为这是稿费低造成的。”
一切的峰顶/ 无声/ 一切的树尖/ 全不见/ 丝儿风影/ 小鸟们在林间梦深/ 少待呵:俄顷/ 你快也安静。
图志