在全球学术格局持续变化的背景下，汉学研究正面临新的理论挑战与方法反思。如何在比较文明的视野中理解中国思想传统，如何处理经典文本的现代阐释与跨语言翻译问题，以及语言、制度与文化传播之间的复杂关系，已成为学界共同关切的话题。为进一步提升中国国内青年学者的学术研究和创新能力，助力探索国际化研究课题，北京语言大学世界汉学中心特邀请德国埃尔朗根—纽伦堡大学资深教授，德国国家科学院院士朗宓榭（Michael Lackner）、埃尔兰根—纽伦堡大学汉学系副教授，孔子学院外方院长徐艳（Yan Xu-Lackner）于2026年3月9日至4月4日入驻世界汉学中心，并开展“比较文明视野中的汉学研究：方法、经典与文化传播”学术工作坊。朗宓榭教授和徐艳教授与中国青年学者展开小规模、深度化的学术讨论，旨在推动中外汉学在方法论、问题意识与合作路径上的实质性交流。

　　时间与地点

　　1.时间:2026年3月26日（暂定）

　　2.地点:北京语言大学青岛世界汉学中心（山东省青岛市黄岛区珠江路1557号）

　　工作坊主要内容

　　上午：专家学术讲座

　　下午：学术讨论与对话

　　专家简介

　　Michael Lackner（朗宓榭），德国埃尔朗根—纽伦堡大学资深教授，德国国家科学院院士，曾在欧洲、亚洲、美洲等诸多学术机构进行学术访问或担任客座教授。朗宓榭先生的研究专长为宋明理学、中西交流史、中国政治思想史和中国命理学，通晓英语、法语、汉语、意大利语、西班牙语、拉丁语等多种语言。朗宓榭先生著述甚丰，专著及主编著作有二十余部，论文近百篇，2021年获得中华图书特殊贡献奖。

　　Yan Xu-Lackner（徐艳），埃尔兰根—纽伦堡大学汉学系副教授，孔子学院外方院长，自2006年担任纽伦堡-埃尔兰根孔子学院院长以来，该校孔院多次被评为全球优秀孔院和示范孔院。研究重点为外语教学史、外语与政治的关系、跨文化交际、文化政策与变迁以及中西方“文化翻译”。曾出版德语专著《体用之辨：论近当代中国外语教育的政治层面》。

　　报名须知

　　1.本次工作坊名额限10人，期间所有费用自理（包括往返交通、食宿等），如需住宿房间请提前预约。

　　2.如计划参会，请将简历于2026年3月5日前发送至邮箱luwenfeng@cctss.org。

　　联系人：卢老师

　　联系方式：18561917538（微信同号）