先生不老,汉学长青 | 沟通中印两大文明的当代使者:谭中

九十七载人生沉潜,先生始终是行走在中印之间的文化“筑桥人”。即便年近期颐,他依然目光炯炯地关注着国际汉学的最新进展,每当见到有价值的创新之作,仍会提笔写信勉励后学,那份殷殷提携之心从未因岁月而减淡半分。

2026-04-19
回望1583:桑切斯清华演讲中的汉学互鉴之道

2026年4月13日,西班牙首相桑切斯登临清华讲坛,特意回溯1583年利玛窦来华这一中西文明交流的关键节点,以一幅地图的变迁为喻,发表了一场贯通历史与当下的演讲。这场演讲远超常规外交表态,重提四百年前的历史坐标,暗藏着对世界汉学本质、使命与未来走向的深刻思考,为当下汉学发展与跨文明对话,点明了极具现实意义的核心寓意。

2026-04-15
世界汉学家理事会成员高伯译:西班牙首相4年4度访华,释放什么信号?

4月11日至15日,西班牙首相桑切斯对中国进行正式访问,初春的北京,再度迎来这位熟悉的欧洲客人。这是桑切斯四年内第四次访华,也是继去年西班牙国王、首相访华以来,中国同西班牙在较短时间内又一次重要高层交往。四川国际传播中心联合世界汉学中心特邀西班牙汉学家、西班牙汉学家、格拉纳达大学翻译和口译学院教授高伯译(Gabriel García-Noblejas)分析此次访问对巩固双边关系、特别是深化教育与人文纽带的重要意义与期待。

2026-04-14
德国汉学家大会第一分论坛侧记:文学翻译与知识生产的中德对话

2026年4月3日上午,德国汉学家大会第一分论坛在北京语言大学世界汉学中心欧洲厅举行。本场分论坛以“中德文学经典的翻译传播与文明互鉴研究”为主题,由江苏第二师范学院周梦缘、中国海洋大学周弈珺两位青年学者先后主持。来自南开大学、青岛大学、南昌大学、中国海洋大学、北京外国语大学、华中科技大学、哥廷根大学、苏州大学等高校的九位学者先后发言,围绕陶渊明、莫言、李白、《水浒传》《白蛇传》《猫城记》《西游记》《三国演义》及金庸等作品在德语世界的译介、接受与经典化展开深入研讨。德国埃尔朗根—纽伦堡大学资深教授朗宓榭(M

2026-04-09
德国汉学家大会圆桌论坛二举行,聚焦德国汉学的方法、叙事与当代转型

2026年4月2日下午,德国汉学家大会第二场圆桌论坛在北京语言大学世界汉学中心澳洲厅举行。本场论坛以“德国汉学的方法、叙事与当代转型”为方向,由河南理工大学教授姚军玲主持。中国人民大学教授雷立柏(Leopold Leeb)、华东师范大学紫江讲座教授司马涛(Thomas Zimmer)、中山大学副教授Anno Dederichs、华中科技大学教授林纯洁、北京师范大学外籍专家马勊思(Folster Max Jakob)、内蒙古师范大学教授宋芝业等六位来自中德两国不同学科背景的学者先后发表演讲,议题涵盖德国修女

2026-04-08