“外国人写作中国计划”邀请了顾彬、狄伯杰、吉莱等一批了解中国、热爱中国的外国学者、汉学家,讲述自己的“中国故事”,撰写中国题材的图书,目前已与印度、土耳其、格鲁吉亚、波兰等国19位汉学家、中国问题研究专家签约
《三体》西班牙语版获西语世界第二大幻想文学奖项——凯文奖2016年度最佳国际科幻小说奖。
为进一步讲好中国故事,传播好中国声音,架起理解桥梁,创新对外出版话语体系,2016年10月,“丝路书香”工程下的“外国人写作中国计划”正式启动。
80后汉学家、土耳其佳兹大学教授吉来自小酷爱中国传统文化,自2013年开始,他将中文版《孙子兵法》翻译成了土耳其文带给国内的读者。日前,他翻译的中国作家张炜的长篇小说《古船》土耳其文版正式上市。他如何看待中国当代文学作品?翻译古典文学和近现代文学的感受有什么不同?
近日,中国著名指挥家、国家一级指挥、天津歌舞剧院歌剧团团长、艺术总监董俊杰执棒乌克兰国家歌剧院著名剧目《图兰朵》,受到乌克兰文艺界人士热烈关注并引发巨大反响。
图志